Après la tombée de la nuit, Heppenheim devient légendaire. Plus de 150 dessins de l’artiste Albert Völkl brillent depuis 2004 sur les lanternes des rues de la vieille ville d’Heppenheim – et toutes représentent des contes de la Hesse. Des histoires anciennes de géants, d’elfes et de chevaliers errant seront racontées. Des histoires de courage et de ruse, d’héroïsme et d’amour.
Un avant-gout ?
La légende du « Schloss im Berg », château dans la montagne, raconte l’histoire d’un fabricant de bougies qui habitait une maison en bois de cerisier, dont le fils vendait tous les jours la marchandise en ville. Un jour, le fils rencontra un homme étrangement vêtu au pied du château de Berg. Il le conduisit à travers une porte secrète dans la colline dans un château souterrain magnifique et lui donna beaucoup d’argent pour le reste des bougies. Désormais, contre la promesse de ne rien raconter à personne, l’homme acheta la totalité de la marchandise tous les jours, jusqu’à ce que les habitants de la ville se plaignent au faiseur de lumière car il ne leur livrait plus rien. Le père demanda au fils de s’expliquer et finalement après de longs va-et-vient, il donna le secret. Mais lorsque le père se mit à la recherche du château dans la montagne – il avait disparu. Ainsi, un secret doit parfois rester un secret !
Piste audio sur le chemin des lanternes: écoutez la légende du héros légendaire de Heppenheim "Melampus" racontée par Uwe Pfeifer (la lanterne est au milieu des escaliers de la Schunkengasse à la place de l'église):
Une nuit dans les ruelles d’Heppenheim…
Le chemin des lanternes
Toutes les lanternes sont signalées. Les visiteurs peuvent ainsi explorer la totalité du chemin des lanternes eux-mêmes et donc la vieille ville d’Heppenheim. Les dessins illuminés par les lanternes de la rue mènent le visiteur de la place du marché vers des ruelles étroites dans des endroits mystérieux et des coins romantiques, où son imagination est stimulée, comme jadis celle du conteur d’histoires. Pour des visites autonomes, des audioguides avec la voix de Walter Renneisen vous sont proposés (prix de location : 5,00€, disponibles à l’office du tourisme).
Rire, s’émerveiller et frissonner ensemble
Vivez aussi l’expérience unique et « légendaire » du chemin des lanternes par une visite. Des personnages vêtus de costumes du Moyen-âge arrivent sur la place du marché avec des lampes à pétrole et des estrades et escortent les visiteurs le long du chemin des lanternes. Les conteurs s’arrêtent sous quelques lanternes et racontent aux visiteurs de manière amusante des histoires mystérieuses, tragiques ou comiques. Les visites publiques ont toujours lieu les samedis entre mai et septembre. Les visites de groupes sont possibles toutes l’année.
Visites publiques
De mai à septembre : tous les samedis à 22h
En décembre : du 26 au 31 tous les jours à 19h
Visites de groupes sur demande
Aucune visite n’a lieu pendant la fête du vin
Les billets pour les visites guidées sont disponibles à l'Office de Tourisme. Les réglementations corona actuelles s'appliquent en fonction de l'incidence.
Visites publiques
De mai à septembre : tous les samedis à 22h
En décembre : du 26 au 31 tous les jours à 19h
Visites de groupes sur demande
Aucune visite n’a lieu pendant la fête du vin
Les billets pour les visites guidées sont disponibles à l'Office de Tourisme. Les réglementations corona actuelles s'appliquent en fonction de l'incidence.
Visite audio sur le chemin de la lanterne (seulement en allemand)
Souhaitez-vous explorer individuellement le chemin de la lanterne d'Heppenheim? Individuellement, en famille ou en petit groupe d'amis ? Suivez ensuite l'acteur Walter Renneisen à travers la vieille ville d'Heppenheim lors de notre visite audio et écoutez huit légendes d'Heppenheim et de ses environs. La visite audio est accessible en ligne via notre partenaire Guidemate sur votre propre téléphone portable pour seulement 4,49 euros et est également disponible en téléchargement.
S'amuser!
Souhaitez-vous explorer individuellement le chemin de la lanterne d'Heppenheim? Individuellement, en famille ou en petit groupe d'amis ? Suivez ensuite l'acteur Walter Renneisen à travers la vieille ville d'Heppenheim lors de notre visite audio et écoutez huit légendes d'Heppenheim et de ses environs. La visite audio est accessible en ligne via notre partenaire Guidemate sur votre propre téléphone portable pour seulement 4,49 euros et est également disponible en téléchargement.
S'amuser!
Les plus belles légendes de la Hesse avec le chemin des lanternes d’Heppenheim
Le livre "Die schönsten Sagen aus Hessen" par l’auteur Burckhard Garbe et l’illustrateur Albert Völkl nous embarque pour un voyage au pays des nains, des sorcières, du diable, des cavaliers fantômes et des femmes téméraires – une rencontre avec des pouvoirs enchanteurs inquiétants et fantastiques à travers la Hesse, de Witzenhausen jusqu’à Heppenheim, de Limburg à Fulda.
Garbe, spécialiste de la langue allemande et de Grimm, a choisi les plus belles légendes locales et vous rappelle vos valeurs de manière ludique. Les dessins exclusifs de Völkl complètent particulièrement harmonieusement les textes. Tout comme les légendes, elles n’éclairent pas tout et laissent ainsi place à l’imagination du lecteur.
Leur ouvrage, relié et muni d’un protège cahier, offre en tout 192 pages d’histoires divertissantes avec environ 120 illustrations de lanternes du chemin des lanternes d’Heppenheim.
Le livre broché coute 19,80€ et le livre de poche 12€ à l’office du tourisme d’Heppenheim.
Garbe, spécialiste de la langue allemande et de Grimm, a choisi les plus belles légendes locales et vous rappelle vos valeurs de manière ludique. Les dessins exclusifs de Völkl complètent particulièrement harmonieusement les textes. Tout comme les légendes, elles n’éclairent pas tout et laissent ainsi place à l’imagination du lecteur.
Leur ouvrage, relié et muni d’un protège cahier, offre en tout 192 pages d’histoires divertissantes avec environ 120 illustrations de lanternes du chemin des lanternes d’Heppenheim.
Le livre broché coute 19,80€ et le livre de poche 12€ à l’office du tourisme d’Heppenheim.